Интересная книга, мне понравилась, хотя поначалу валялась долго на полке. Хорошо прописаны характеры. Очень понравилась глава "Слова непонятные", история Сабины и ее отношения с Францем почему-то засела в голове, книга сама по себе тяжелая, хотя читается легко, очень приятно показана история, однако явно выражена нелюбовь Кундеры к СССР, а главный герой "бедный несчастный, за протест выслан мыть окна, будучи гениальным хирургом". Это чувствуется, однако возращаясь к Сабине, поначалу она кажется милой, потом странной, а потом просто "живой", такой какой ее сделало общество, мне кажется, что она самый яркий персонаж, по крайней мере ее размышления мне понравились более всего.
Диалог Сабины и Франца
А краткий словарь непонятных слов, вообще очень впечатляющая вещь, показывает НАСКОЛЬКО же, говоря одними словами и смотря разными глазами можно описать и чувствовать мир. «Ей жаль, что она была нетерпима. Быть может, останься они вместе подольше, они постепенно начали бы понимать произнесенные ими слова. Их словари стыдливо и медленно приблизились бы друг к другу, как излишне робкие любовники, и музыка одного из них начала бы переплетаться с музыкой другого. Но уже поздно.» Вообще упоминания о музыки часты в этой книги, чего только стоит сравнение Бетховена и "тяжкий" уход Томаша из больницы и возращение из приветливой Швейцарии в Чехию.
Der schwer gefasste Entschluss
В общем и целом, эмоций слишком много, что бы их уложить, поэтому скажу просто, книга не для простого чтения, она затрагивает многие темы, пусть и не сразу, но понимаешь какая она философская и глубокая.